Перед заменой оригинального транспорта игры обязательно установите GTA IV Magic Patcher, или другую программу для снятия защиты от измененых файлов.
Всегда делайте бекап заменяемых файлов, или зделайте бекап файла vehicles.img, где находятся файлы транспорта.

Для установки нового автомобиля нам понадобиться программа SparkIV или OpenIV.

Установка с помощью OpenIV.

Запускаем OpenIV.
Открываем файл .../Grand Theft Auto IV/pc/models/cdimages/vehicles.img ,
Выделяем файл заменяемого автомобиля, например blista.wft, жмем заменить и выбираем файл blista.wft ( модель транспрта ) нового автомобиля,
так же само заменяем второй файл blista.wtd ( текстуры транспорта ).
Закрываем OpenIV.

Установка с помощью SparkIV.

Запускаем SparkIV.
Жмем кнопку Browse ( в левом верхнем углу ), выбираем файл Grand Theft Auto IV > pc > models > cdimages > vehicles.img,
Выделяем файл заменяемого автомобиля, например comet.wft, жмем Import и выбираем файл comet.wft нового автомобиля, жмем Save
так же само заменяем второй файл comet.wtd.
Закрываем окно vehicles.img, в окне SparkIV - Browse Game Directory выделяем vehicles.img и жмем Save.
Закрываем SparkIV.

Если нужно заменяем настройки handling.dat, vehicles.ide, carcols.dat, которые находятся в .../Grand Theft Auto IV/common/data/ .