Откройте папку игры legion arena и найдите файл с именем "Squads"
Отройте его, найдите имя юнита для которого хотите изменить цену.
Например, для Праэторианцев, это будет выглядть примерно так:

// *********** SQUAD ************* Praetorian 
Name Praetorian 
ID 13 
Type HeavyInf 
IconID Praetorian 
// Build Requirements Gld Fd Wd BM Cop Tin Hrs Gem Inc
Cost 0 1200 0 0 0 0 0 0 0
Maintenance 0 0 0 0 0 0 0 0 0
MadeBy Republican 


в строчке Cost измените 1200 (цена за юнит) на 1
для того чтобы купить его за 1 доллар.